１２月２１日の糸偏生活 ガーター編みのマフラーの 無地を作りました 先っぽが寂しかったので思いつくまま かぎ針で丸いモチーフのフリンジをたしました フリンジの編み方は同じで 長短を適当に 本当にテキトーに付けました 今から製図を書いて 明日 アップ出来ればいいのですが ところで イギリスではマフラーというと スカーフと言い直されます マフラー ストール ショール スカーフ 何となくわかっているけど、、、 全部がマフラーの仲間なんですね マフラー＝包む 車のマフラーは「音を包む」 マフラー（首に巻く）は英語の古い言い方で 今は英・米 ともスカーフです 今おしゃれなブティックで 英語圏の方が日本語辞書をひいて 「ももひき下さい」 で レギンスですね と言い直されるようなもの？ だとしたら ちょっと恥ずかしいかも・・・ |
